Cum se traduce „Pflegeleicht” pe o mașină de spălat

Proprietarii de mașini de spălat produse de producătorii germani nu le este întotdeauna ușor să înțeleagă controalele, deoarece numele modurilor de spălare sunt date nu în rusă, ci în germană. Programele de traducere nu sunt întotdeauna utile pentru înțelegerea termenilor tehnici. Să ne uităm la cele mai comune simboluri de pe panoul de control al mașinilor de spălat, cum ar fi Spulen și Pflegeleicht, și să aflăm cum să le traducem.

Programul Pflegeleicht

Termenul „Pflegeleicht” se referă la un program de spălare ușoară potrivit pentru curățarea țesăturilor delicate și a materialelor din fibre sintetice. Acest mod este recomandat pentru lenjerie intimă, țesături colorate și haine care nu trebuie călcate. Nu se recomandă utilizarea programului dacă există un grad ridicat de contaminare; este potrivit pentru curățarea materialelor puțin murdare.

Important! Temperatura maximă oferită de programul Pflegeleicht este de 40⁰CU.

Să descifrăm numele

Echipamentele produse de producătorii germani au un număr mare de programe de spălare. Utilizatorii nu își pot da seama imediat cum să opereze mașina de spălat. Pentru a ușura utilizarea dispozitivului, vă puteți face o astfel de „cheat sheet” cu termeni și traduceri din germană.

1. Hauptwäsche – ciclu de spălare de bază, potrivit pentru toate tipurile de țesături.
2. Feinwashe – program de spălare delicată. Este conceput pentru curățarea țesăturilor delicate și subțiri din sintetice și din bumbac. Datorită caracteristicilor lor materiale, pasul de centrifugare din program este omis. Este posibil să o rulați separat după ciclul principal.Când încărcați rufele din țesături delicate în tambur, trebuie să aveți în vedere că acestea nu pot fi umplute mai mult de jumătate.
3. Kochwasche este singurul program în care temperatura poate fi setată peste +60 C. Potrivit pentru spălarea bumbacului și a altor țesături naturale și a rufelor foarte murdare. Oferă o curățare intensivă.
4. Buntwasche este un mod conceput pentru încărcarea textilelor de casă realizate din țesături colorate cu pământ mediu până la foarte murdar. Regimul de temperatură diferă de programul Kochwashe; nu depășește +60 C.
5. Sport Intensiv este un regim special de curățare pentru îmbrăcămintea sport.
6. Jeans este un program conceput pentru articole din denim.
7. Wolle și Seide - traduse din germană ca „lână” și „mătase”. Numele vorbesc de la sine. Modul este destinat spălării hainelor de lână și a rufelor din mătase. Ca și în cazul țesăturilor delicate, mașina de spălat omite etapa de centrifugare pentru a preveni deteriorarea materialului. Poate fi rulat separat. La spălarea articolelor de mătase și lână, tamburul poate fi umplut doar pe jumătate.
8. Mix este o opțiune pentru așezarea simultană a articolelor de diferite culori din bumbac și materiale sintetice. Folosit de obicei pentru rufe moderat murdare.
9. Blitz, 30° 30min - deși numele este tradus literal în rusă ca „flash”, următorii parametri de temperatură și timp indică faptul că modul de spălare intensivă durează 30 de minute, iar încălzirea apei nu depășește +30 C. Cu astfel de parametri, puteți reîmprospăta lenjeria din bumbac sau articolele sintetice.

Sarcina tamburului la pornirea programului Blitz nu trebuie să depășească 3 kg.

10. Schnell Intensiv – tradus din germană ca „rapid, intens” vorbește de la sine.Acesta este un ciclu de spălare realizat din materiale naturale, amestecate, sintetice.
11. Vorwashe este un termen rusesc care înseamnă înmuiere. După încheierea ciclului, mașina de spălat pornește ciclul principal.
12. Einweichen este o opțiune suplimentară specială de înmuiere. Diferă de programul anterior prin timpul de execuție mai lung. Rufele într-un rezervor plin cu apă și detergent durează puțin mai mult să se înmoaie.
13. Schonschleudern/Schleudern – opțiune de rotire blândă/normală. Primul este potrivit pentru produse din țesături delicate.
14. Leichtbugeln – tradus din germană ca „călcat ușor”. Modul oferă o metodă de centrifugare în care se formează un minim de riduri pe rufe. Este mai ușor de călcat după spălare.
15. Pumpen – programul începe evacuarea apei uzate din rezervor.

Folosind această „cheat sheet”, puteți stăpâni controlul echipamentului chiar și fără cunoștințe de limba germană. Când încărcați rufele într-o mașină de spălat, este important să setați corect parametrii de spălare și să selectați modul optim de funcționare. Acest lucru vă va permite să curățați eficient lucrurile și să prelungiți durata de viață a echipamentului dvs.

Comentariile cititorilor

• Spune-ți părerea - lasă un comentariu