Cum traduceți „Koch” pe o mașină de spălat?

Cum se traduce Koch pe o mașină de spălat S-ar părea că în epoca modernă, orice cuvânt din orice limbă poate fi tradus în rusă în câteva secunde, dar în realitate nu este atât de simplu. Când vine vorba de inscripții pe panoul unei mașini de spălat, în special în limba germană, utilizatorul poate avea dificultăți, deoarece traducătorii online traduc adesea incorect astfel de termeni. Cum, de exemplu, este tradusă inscripția germană Koch pe o mașină de spălat?

Cum se traduce „Koch” în rusă?

Principala dificultate a etichetei Koch este că sensul exact al termenului pe o mașină de spălat depinde de multe nuanțe. În general, aceasta este o spălare la temperatură ridicată. Dar unele programe cu acest nume permit spălarea la 60 de grade, altele doar la 90. În plus, uneori Koch nu descrie direct parametrii de spălare, ci desemnează tipul de țesătură care poate rezista la spălarea la temperatură ridicată.

Important! Când vedeți inscripția Koch pe panou, amintiți-vă că alegerea acesteia pentru spălarea articolelor delicate, a pantofilor, a mătasei sau a materialelor sintetice este strict contraindicată. Doar bumbacul și inul pot rezista la temperaturi ridicate fără riscul de deformare!

Traducerea programelor de bază

Pe panourile mașinilor de spălat rufe de la producători germani există mulți alți termeni care derutează utilizatorii vorbitori de limbă rusă. Cuvintele germane sunt, de obicei, foarte complexe și lungi, așa că de fiecare dată vă deranjați cu traducerea din germană este consumator de energie. Este mai bine să aveți o listă pregătită undeva în apropiere:

Hauptwasche este un mod de spălare de bază, „de zi cu zi”, potrivit pentru toate tipurile și tipurile de țesături.
Kochwashe - după cum sa menționat mai sus, se spală în apă fierbinte.Potrivit pentru spălarea țesăturilor naturale groase, moderat sau puternic murdare. De regulă, acest program poate fi folosit pentru a spăla hainele nou-născuților, lenjeria de pat și alte articole care pot fi spălate intens. Programul presupune spalarea la temperaturi peste 60 de grade.
Buntwasche - spălarea articolelor colorate din țesături naturale rezistente (in sau bumbac), destul de intensivă. Limita de temperatură este de 60 de grade, nu poate fi setată mai mare, astfel încât petele grele nu pot fi spălate, dar petele mici și medii pot fi îndepărtate cu ușurință.
Mix – spălarea țesăturilor colorate cu compoziție mixtă. Programul este similar cu Buntwasche, dar mai delicat.
Blugi – program de spălare pentru produse din denim.
Pflegeleicht – modul ușor. Potrivit pentru materiale sintetice, diverse tipuri de lenjerie intimă și alte articole care nu necesită călcare (cămăși sau bluze). Capabil să îndepărteze petele medii.
Feinwashe – „spălare manuală” tipică. Mod foarte delicat pentru cele mai exigente și delicate țesături. Acest program nu oferă centrifugare; dacă aveți nevoie, porniți-l singur după spălare. De asemenea, se recomandă încărcarea tamburului la jumătate în acest mod. Unele mașini de spălat au un analog al acestui program „Wolle, Seide” (în rusă - mătase și lână), care are absolut aceiași parametri de spălare.
Leichtbugeln – modul „fără pliuri”. Implică rotirea blândă pentru a reduce numărul de vânătăi.
Dessous - lenjeria de damă, chiar și din țesături naturale, trebuie protejată de deformare. Acest mod este conceput special pentru aceasta.
Sport Intensiv - îmbrăcămintea sport necesită spălare mai des decât oricare alta, acest mod intensiv și în același timp rapid este conceput special pentru asta.
Outdoor – un program pentru spălarea articolelor cu un strat impermeabil (de obicei îmbrăcăminte exterioară de toamnă). Există un model special de funcționare a tamburului care promovează o mai bună impregnare și curățare. Folosit numai cu detergent suplimentar.

În ceea ce privește durata spălării, nemții au două moduri pentru acest parametru:

Blitz, 30° 30min – program de spălare rapidă. 30 de minute, iar pentru unii producători - doar 20. Potrivit pentru produse fără contaminare. Sarcina este extrem de redusă - doar 3 kg.
Schnell Intensiv este, de asemenea, un program blitz, dar mai intensiv, pentru țesături naturale dense care au contaminanți.

Următoarele trei taste sunt concepute pentru a activa în mod independent o anumită etapă de spălare dacă nu este prevăzută de programul selectat sau într-o situație de urgență.

Schleudern – filare pentru produse din bumbac sau in. O cheie pentru activarea independentă a ciclului de centrifugare, dacă este necesar.
Schonschleudern – spin moale. Presează țesăturile delicate și „capricioase” fără deteriorare (în special mătase și lână).
Pumpen sau Abpumpen – un program special pentru scurgerea apei.

Și, în sfârșit, modul „special” Energiesparen - tradus literal ca „economisire de energie”. Este interesant pentru că economiile apar datorită încălzirii mai mici a apei. Dacă doriți să spălați articolele foarte murdare, dar vă este frică să utilizați temperaturi ultra-înalte, acest mod este potrivit. La o temperatura de 60 de grade, va asigura acelasi nivel de curatare datorita modului special de functionare al tamburului si a timpului mare de ciclu.

meticulozitatea notorie a germanilor este evidentă chiar și în producția mașinilor lor de spălat - sunt cu adevărat bogate în varietatea de programe de spălare diferite pentru toate ocaziile.O persoană rusă nu poate face față tuturor acestor lucruri deodată și, în majoritatea cazurilor, nu este necesar. Este suficient să plasați traducerea numelor undeva la îndemână și să vă amintiți treptat semnificațiile în rusă.